1 / 1
Портрет Луизы Глюк (Нобелевский комитет)
Фото: Twitter
Лауреаткой Нобелевской премии по литературе в 2020 году стала 77-летняя американка Луиза Глюк.
Как докладывает The Guardian, Луиза стала первой за крайние 27 лет дамой из США, получившей эту заслугу, одну из самых популярных в мире.
Всего же Глюк стала 16-й дамой, получившей Нобелевскую премию по литературе за всю историю заслуги. Луизу одарили с формулировкой «за безошибочно известный поэтический глас, который с твердой красотой делает существование индивида всепригодным». Луиза Глюк несколько годов назад вела страничку в Instagram, в какой пока не настолько не мало подписчиков. Там она демонстрировала не только лишь свои портреты…
Поглядеть эту публикацию в Instagram
…да и бытовые рисунки, к примеру тарелку с пищей. В подписи к этому фото писательница признавалась, что мачалась от расстройства пищевого поведения.
Поглядеть эту публикацию в Instagram
А вот один из поэтических текстов Луизы Глюк, «Горе Цирцеи» в переводе Бориса Кокотова:
В конце концов
я открылась твоей супруге так,
как это делают боги, в ее доме
на Итаке: голосом
без тела. Она
застыла над ткацким станком, оборотилась
сначала вправо, позже влево,
хотя, понятное дело, глупо было
находить источник этого звука посреди
настоящих вещей. Навряд ли
она возвратится к собственному станку
опосля того, что услышала. Когда
узреешь ее опять, скажи ей,
что так прощаются боги.
Если я постоянно в ее идей —
я постоянно с тобой.
Луиза Глюк родилась в 1943 году в Нью-Йорке. 1-ый сборник поэтессы «Первенец» вышел в 1968 году, крайний сейчас сборник «Сельская жизнь» — в 2009 году.
Источник: